পাওলো কোয়েলহো এর এলিভেন মিনিটস অনুবাদে- ইললু। প্রথম অংশ জানা কি তোমার, আমিই প্রথম,আমিই যে শেষ, পুজো করে আমাকে সবাই, ভোলে না ঘৃনা ছড়াতে আবার ঐ আকাশটায়। দেবী আমি সে তো আছেই জানা, বেশ্যা আমি রাস্তার সেটা কারও নেই অজানা, কুমারী আমি,পত্নী আমি, কন্যা কোথাও-মাতা কারও, আমি যে আমার মায়ের হাতদুটো, বন্ধ্যা মেয়েটা,সে যে আমিও, […]
বিস্তারিত »লেখার মান
বর্তমানে লেখার মান যেমন বৃদ্ধি পেয়েছে তেমন ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে লেখক বা কবি এবং পাঠকের সংখ্যাও এর বড় একটি কারণ লেখার জন্য ও পাঠের জন্য stationery বা লেখা-লেখির জন্য প্রয়োজনীয় পন্থা বা সরঞ্জামাদির সহজ লভ্যতা। লেখা প্রকাশ করা অতীতে কতটা দূরহ ছিল তা অতিতের লেখক বা কবিগনই ভালো জানতেন, প্রযুক্তির বর্তমান যুগে আমারও কিছুটা অনুমান […]
বিস্তারিত »লিও তলস্তয় এর “এনা ক্যারেনিনা” – রিভিউ
আমার কাছে মনে হয় সম্পর্ক হ্যন্ডেল করা জটিল একটি বিষয়। একে কেউ চাইলে এক নিমিষে উড়িয়ে দিতে পারে আবার কেউ সম্পর্কের জটিল অলি গলি পার হয়ে একে টিকিয়ে রাখতেও পারে। সুখী হওয়া এবং দুঃখী হওয়াটা একেক জনের কাছে একেক রকম। এজন্যই লিও তলস্তয় তার “এনা ক্যারেনিনা” বইয়ের শুরুতেই বলেছেন, “Happy families are all alike; every […]
বিস্তারিত »এলিভেন মিনিটস-পাওলো কোয়েলহো-পর্ব-এগারো।
অনুবাদে: ইললু। (ধারাবাহিক ১১) “তুমি ঠিকই জান আমি কি চাই?ব্যাথা,বেদনা,আনন্দে ভাসিয়ে দিতে চাই আমি নিজেকে”। ‘আনন্দ,ব্যাথা,বেদনা একসাথে পাওয়া যায় না’,মারিয়া ভাবলো।তবুও বিশ্বাস করতে চাইলো,হয়তো পাওয়া সম্ভব,অন্ধকার আকাশে আলো খুঁজে নেয়ার চেষ্টা করলো,ঐ অজানা সুর।হাতধরে তাকে জানালায় নিয়ে গেল টেরেন্স,দেখা যায় নদীর ওপারের গীর্জাটা।মনে পড়লো মারিয়ার রালফ হার্টের সাথে গীর্জাটার পাশ দিয়ে হেটে যাওয়ার কথা। “দেখছো-ঐ […]
বিস্তারিত »এলিভেন মিনিটস-পাওলো কোয়েলহো-পর্ব-দশ।
অনুবাদে: ইললু। (ধারাবাহিক-(১০) ) হুইস্কীর বোতলটা রেখে সে একটা মদের বোতল নিয়ে আসলো।এর মধ্যে আগুনটা বেশ জ্বলে উঠছে,বাকী বাতিগুলোও নিভিয়ে দিল মারিয়া,ফায়ার প্লেসের আগুনের হালকা আলো শুধু ছড়ানো ঘরটায়।ভাবটা ছিল যেন তার জানা ছিল ওটাই প্রথম পদক্ষেপ,অন্য মানুষটাকে বিচার করা আর নিজের মনটা সাজিয়ে নিয়ে। তার ব্যাগটা খুলে মার্কেট থেকে কিনে আনা কলমটা দিয়ে বললো, […]
বিস্তারিত »সংগ্রহিত প্রয়োজনীয় কথাবলি
The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. Scientific Management as per F. W Talor Scientific not rules of thumb, Harmony, Not Discord. Cooperation not individualism, Maximum out put in place of restricted output The development […]
বিস্তারিত »শঙ্খ এবং কিছু প্রকাশ
কিছুক্ষন আগেই শেষ হয়েছে সমুদ্র দেবের আরতি। সূর্যের শেষ আলোটুক মিশে গেছে জলে। আঁধার নেমেছে রোজকার নিয়মে। তবু এরই মাঝে থেকে থেকে ঝলসে উঠছে রুপোলী ঢেউয়ের মুকুট। প্রবল বিক্রমে ছুটে এসে আছড়ে পরছে পাড়ে। রাস্তার ধার ঘেঁষে বালুতটে সেজে উঠেছে মনোহারি দোকান। মিটমিটিয়ে জ্বলছে বৈদ্যুতিক বাতি। যেন কত তারা রাতের আকাশে। সারি সারি দোকানের মাঝে […]
বিস্তারিত »বই পড়াঃ শব্দ এবং ছবি – অরহান পামুকের লেখা থেকে
আপনার পকেটে অথবা ব্যাগে একটা বই থাকা মানে আপনার অধিকারে আরও একটা জগত আছে। আপনার মনে যখন বিষণ্ণতা এসে ভর করবে তখন এই জগতে আপনি ডুবে যেতে পারেন সুখের সন্ধানে। আমার কৈশোরের অসুখী দিন গুলিতে এমন একটা বইয়ের ভাবনাই আমাকে সুখী করে তুলত। মনে পড়ে স্কুলে আমি ক্লাসরুমে হাইয়ের পর হাই তুলতাম। কিন্তু ব্যাগে থাকা […]
বিস্তারিত »নিয়মিত লেখার চর্চা
কর্ম ক্ষেত্রে যদি বেশ ব্যস্তাতায় থাকা যায় তবে কি লেখা যায় !! নাকি লেখা থেমে থাকে – এই প্রশ্নের মুখোমুখি হলেও এ কথাটি সত্য যে কর্ম ক্ষেত্রে শত ব্যস্তাতায় থেকেও লেখা যায়। যারা খ্যতি পেয়েছেন তাঁরা শত ব্যস্ততায় থেকে লিখেছেন। লেখকদের সাথে সাময়িক লেখকদের মধ্য বড় পার্থক্য হচ্ছে লেখকরা যে কোন পরিস্থিতে লিখতে পারেন, লিখেন […]
বিস্তারিত »দুহাত তোমার স্রোতে, সাক্ষী থাকো, সন্ধ্যা নদীজল।
কবি শঙ্খ ঘোষ আজ চলে গেলেন চিরতরে। ফেব্রুয়ারি ২০১৯। তখন বইমেলা চলছে। এর কিছুদিন আগে প্রথমা প্রকাশন থেকে আমার সংকলন ও সম্পাদনায় বেরিয়েছে শামসুর রাহমানের ‘আমার ঢাকা’ আর বেলাল চৌধুরীর ‘আমার কলকাতা’। সেই ফেব্রুয়ারিতে ওই বই দুটো সংকলন ও সম্পাদনার সূত্রে ‘প্রথম আলো’র সম্পাদক মতিউর রহমান আমাকে দিলেন নতুন এক প্রস্তাব—কবি শঙ্খ ঘোষের বাংলাদেশ প্রসঙ্গের […]
বিস্তারিত »কবি শঙ্খ ঘোষ চলে গেলেন চিরতরে রেখে গেলেন অনেক ভক্ত (২০২১)
প্রখ্যাত কবি শঙ্খ ঘোষ আর নেই। আজ বুধবার বেলা সাড়ে ১১টায় ৮৯ বছর বয়সে তিনি শেষনিশ্বাস ত্যাগ করেন। সেই সঙ্গে বাংলার কবিতার এক যুগের অবসান, বাংলা সাহিত্যের এক যুগের অবসান। শঙ্খ ঘোষ কয়েক মাস ধরে শারীরিক নানা সমস্যায় ভুগছিলেন। গত ২১ জানুয়ারি অসুস্থ হয়ে পড়লে হাসপাতালেও ছিলেন কয়েক দিন। এর মধ্যে জ্বর ও পেটের সমস্যা […]
বিস্তারিত »রবীন্দ্রনাথ এবং লালন
ঠাকুর এবং সাঁই : আরশি নগরের দুই পড়শী। লালন সাঁইয়ের আখড়ার জায়গা কুষ্টিয়া জেলায় বিরাহিমপুর পরগণার ছেউরিয়া গ্রাম যদি ঠাকুরবাড়ির জমিদারির মধ্যে না পড়তো, তাহলে লালন ফকিরকে আমরা চিনতাম কিনা – সে সন্দেহ থেকেই যায়। কারণ এই বাংলার বহু গুণী বাউল ফকিরদের,গম্ভীরা, ভাটিয়ালি আলকাপ ঝুমুর গানের রচয়িতাদের গান কালের গর্ভে হারিয়ে গেছে, অথবা তাদের রচনা […]
বিস্তারিত »আই অলওয়েজ লাইক ওয়াকিং ইন দ্য রেইন। সো নো ওয়ান ক্যান সি মি ক্রাইং
‘আই অলওয়েজ লাইক ওয়াকিং ইন দ্য রেইন। সো নো ওয়ান ক্যান সি মি ক্রাইং’। মানুষটা নাকি বৃষ্টিতে কাঁদতে ভালোবাসত। যাতে কেউ তাঁর চোখের পানি দেখতে না পায়। চার্লি চ্যাপলিন কখনোই তাঁর চোখের পানি কাউকে দেখাতে চাননি। সেটা সফলভাবে গিলে ফেলে কেবলই হাসাতে চেয়েছেন। চ্যাপলিনের মতে, যে দিনটি হাসা হলো না, সেদিনটি বৃথাই গেল। তাই তিনি […]
বিস্তারিত »ভাষা ভাষাজ্ঞান প্রচুর শ্রম ও নিষ্ঠার ফল – শামসুর রাহমান
ভাষা ভাষাজ্ঞান প্রচুর শ্রম ও নিষ্ঠার ফল। এমনকি মাতৃভাষাকেও আয়ত্তে আনতে হয় শ্রমিকের মত করিয়ে। অনেকের ধারণা, যেহেতু বাংলা আমাদের মাতৃভাষা তাই এ-ভাষা লেখার জন্যে বিশেষ কোনো উদ্যোগের প্রয়োজন নেই, কাঠখড় পোড়ানোর বালাই নেই। মারাত্মক ভুল তাঁদের এই ধারণা। যিনি মনে করেন, ‘আমিতো ভালোই বাংলা জানি, এ আবার নতুন করে শিখবো কী’, তিনি সাধারণ একটি […]
বিস্তারিত »